<rt id="tf6jl"></rt>

  • <cite id="tf6jl"><noscript id="tf6jl"></noscript></cite>
  • <rp id="tf6jl"><meter id="tf6jl"><strike id="tf6jl"></strike></meter></rp>

    <rp id="tf6jl"><menuitem id="tf6jl"><strike id="tf6jl"></strike></menuitem></rp>

      <tt id="tf6jl"></tt>

    1. <rp id="tf6jl"><menuitem id="tf6jl"><option id="tf6jl"></option></menuitem></rp>
      <tt id="tf6jl"></tt>
       原上草網»詩詞»正文

      詩經采薇的詩意 采薇節選譯文注釋

      趙熠鑠 2019-09-04 00:10:30 471 156

      《詩經》,是中國古代詩歌開端,最早的一部詩歌總集,收集了西周初年至春秋中葉(前11世紀至前6世紀)的詩歌,共311篇,其中6篇為笙詩,即只有標題,沒有內容,稱為笙詩六篇(《南陔》、《白華》、《華黍》、《由庚》、《崇丘》、《由儀》),反映了周初至周晚期約五百年間的社會面貌。《詩經》的作者佚名,絕大部分已經無法考證,傳為尹吉甫采集、孔子編訂。《詩經》在先秦時期稱為《詩》,或取其整數稱《詩三百》。西漢時被尊為儒家經典,始稱《詩經》,并沿用至今。詩經在內容上分為《風》、《雅》、《頌》三個部分。《風》是周代各地的歌謠;《雅》是周人的正聲雅樂,又分《小雅》和《大雅》;《頌》是周王庭和貴族宗廟祭祀的樂歌,又分為《周頌》、《魯頌》和《商頌》。

      文章地址:http://www.gutajiao.com/content/24-504638.html



      《小雅·采薇》是一曲士兵之歌,為出征士兵久戍歸來所作,當作于西周時期。至于此詩的具體創作年代,主要有三種說法。一、《毛詩序》:“《采薇》,遣戍役也。文王之時,西有昆夷之患,北有玁狁之難。以天子之命,命將率遣戍役,以守衛中國。故歌《采薇》以遣之。”鄭箋:“西伯以殷王之命,命其屬為將,率將戍役,御西戎及北狄之亂,歌《采薇》以遣之。”可見毛詩認為《小雅·采薇》是周文王時事。旁證有《逸周書·敘》:“文王立,西距昆夷,北備玁狁。”朱右曾注:“《詩·采薇序》與此略同。”二、漢代說《詩》者還有齊詩、魯詩、韓詩。三家詩與毛詩不同,認為《小雅·采薇》是周懿王時事,旁證有《史記·周本紀》:“懿王之時,王室遂衰,詩人作刺。”《漢書·匈奴傳》:“周懿王時王室遂衰,戎狄交侵,暴虐中國,中國被其苦。詩人始作,疾而歌之曰:‘靡室靡家,玁狁之故。’‘豈不日戒,玁狁孔棘。’”三、王國維《鬼方昆夷獫狁考》據銅器銘文考證,認為“《采薇》《出車》實同敘一事”,“《出車》亦宣王時事”。“從現代出土青銅器銘文看,凡記獫狁事者,皆宣王時器”(袁行霈主編《中國文學作品選注》)。




      采薇(節選)

      朝代:先秦

      作者:佚名

      昔往我矣,楊柳依依。

      今我來思,雨雪霏霏。

      行道遲遲,載渴載饑。

      我心悲傷,莫知我哀!

      注釋

      ①思:語氣助詞。

      ②矣:語氣助詞。

      ③依依:形容樹枝柔弱,隨風搖擺的樣子。

      ④霏霏:雪花飛舞的樣子。

      ⑤昔:從前。

      譯文

      回想當初出征時,楊柳依依隨風吹。

      如今回來路途中,大雪紛紛滿天飛。

      道路泥濘難行走,又渴又饑真勞累。

      滿心傷感滿腔悲,我的哀痛誰體會。

      小雅·采薇全文

      采薇采薇,薇亦作止。曰歸曰歸,歲亦莫止。靡室靡家,玁狁之故。不遑啟居,玁狁之故。

      采薇采薇,薇亦柔止。曰歸曰歸,心亦憂止。憂心烈烈,載饑載渴。我戍未定,靡使歸聘。

      采薇采薇,薇亦剛止。曰歸曰歸,歲亦陽止。王事靡盬,不遑啟處。憂心孔疚,我行不來。

      彼爾維何?維常之華。彼路斯何?君子之車。戎車既駕,四牡業業。豈敢定居?一月三捷。

      駕彼四牡,四牡骙骙。君子所依,小人所腓。四牡翼翼,象弭魚服。豈不日戒,玁狁孔棘。

      昔我往矣,楊柳依依。今我來思,雨雪霏霏。行道遲遲,載渴載饑。我心傷悲,莫知我哀!

      采薇全文翻譯

      豆苗采了又采,薇菜剛剛冒出地面。說回家了回家了,但已到了年末仍不能實現。沒有妻室沒有家,都是為了和獫狁打仗。沒有時間安居休息,都是為了和獫狁打仗。豆苗采了又采,薇菜柔嫩的樣子。說回家了回家了,心中是多么憂悶。憂心如焚,饑渴交加實在難忍。駐防的地點不能固定,無法使人帶信回家。豆苗采了又采,薇菜的莖葉變老了。說回家了回家了,又到了十月小陽春。征役沒有休止,哪能有片刻安身。心中是那么痛苦,到如今不能回家。那盛開著的是什么花?是棠棣花。那駛過的是什么人的車?當然是將帥們的從乘。兵車已經駕起,四匹雄馬又高又大。哪里敢安然住下?因為一個月多次交戰!駕起四匹雄馬,四匹馬高大而又強壯。將帥們坐在車上,士兵們也靠它隱蔽遮擋。四匹馬訓練得已經嫻熟,還有象骨裝飾的弓和鯊魚皮箭囊(指精良的裝備)。怎么能不每天戒備呢?獫狁之難很緊急啊。回想當初出征時,楊柳依依隨風吹。如今回來路途中,大雪紛紛滿天飛。道路泥濘難行走,又饑又渴真勞累。滿腔傷感滿腔悲,我的哀痛誰體會!

      詩經采薇詩意

      《小雅·采薇》描述了這樣的情景:寒冬,陰雨霏霏,雪花紛紛,一位解甲退役的征夫在返鄉途中踽踽獨行。道路崎嶇,又饑又渴;但邊關漸遠,鄉關漸近。此刻,他遙望家鄉,撫今追昔,不禁思緒紛繁,百感交集。艱苦的軍旅生活,激烈的戰斗場面,無數次的登高望歸情景,一幕幕在眼前重現。《小雅·采薇》就是三千年前這樣的一位久戍之卒在歸途中的追憶唱嘆之作。其類歸《小雅》,卻頗似《國風》。

      全詩六章,可分三個部分。既是歸途中的追憶,故用倒敘手法寫起。前三章為第一部分,追憶思歸之情,敘述難歸原因。這三章的前四句,以重章之疊詞申意并循序漸進的方式,抒發思家盼歸之情;而隨著時間的一推再推,這種心情越發急切難忍。首句以采薇起興,但興中兼賦。因薇菜可食,戍卒正采薇充饑。所以這隨手拈來的起興之句,是口頭語眼前景,反映了戍邊士卒的生活苦況。邊關士卒的“采薇”,與家鄉女子的“采蘩”“采桑”是不可同喻的。戍役不僅艱苦,而且漫長。“薇亦作止”“薇亦柔止”“薇亦剛止”,循序漸進,形象地刻畫了薇菜從破土發芽,到幼苗柔嫩,再到莖葉老硬的生長過程,它同“歲亦莫止”和“歲亦陽止”一起,喻示了時間的流逝和戍役的漫長。歲初而暮,物換星移,“曰歸曰歸”,卻久戍不歸;這對時時有生命之虞的戍卒來說,不能不“憂心烈烈”。后四句對為什么戍役難歸的問題作了層層說明:遠離家園,是因為玁狁之患;戍地不定,是因為戰事頻頻;無暇休整,是因為王差無窮。其根本原因,則是“玁狁之故”。對于玁狁之患,匹夫有戍役之責。這樣,一方面是懷鄉情結,另一方面是戰斗意識。前三章的前后兩層,同時交織著戀家思親的個人情和為國赴難的責任感,這是兩種互相矛盾又同樣真實的思想感情。其實,這也構成了全詩的情感基調,只是思歸的個人情和戰斗的責任感,在不同的章節有不同的表現。

      四、五章為第二部分,追述行軍作戰的緊張生活,寫出了軍容之壯,戒備之嚴,全篇氣勢為之一振。其情調,也由憂傷的思歸之情轉而為激昂的戰斗之情。這兩章同樣四句一意,可分四層讀。四章前四句,詩人自問自答,以“維常之華”,興起“君子之車”,流露出軍人特有的自豪之情。接著圍繞戰車描寫了兩個戰斗場面:“戎車既駕,四牡業業。豈敢定居,一月三捷。”這概括地描寫了威武的軍容、高昂的士氣和頻繁的戰斗;“駕彼四牡,四牡骙骙。君子所依,小人所腓。”這又進而具體描寫了在戰車的掩護和將帥的指揮下,士卒們緊隨戰車沖鋒陷陣的場面。最后,由戰斗場面又寫到將士的裝備:“四牡翼翼,象弭魚服。”戰馬強壯而訓練有素,武器精良而戰無不勝。將士們天天嚴陣以待,只因為玁狁實在猖狂,“豈不日戒,玁狁孔棘”,既反映了當時邊關的形勢,又再次說明了久戍難歸的原因。從全詩表現的矛盾情感看,這位戍卒既戀家也識大局,似乎不乏國家興亡匹夫有責的責任感。因此,在漫長的歸途上追憶起昨日出生人死的戰斗生活,是極自然的。

      末章為最后一部分,戍卒從追憶中回到現實,隨之陷入更深的悲傷之中。“昔我往矣,楊柳依依。今我來思,雨雪霏霏。”這是寫景記時,更是抒情傷懷。那一股纏綿的、深邃的、飄忽的情思,從畫面中自然流出,含蓄深永,味之無盡。這里有著悲欣交集的故事,也仿佛是個人生命的寓言。個體生命在時間中存在,而在“今”與“昔”、“來”與“往”、“雨雪霏霏”與“楊柳依依”的情境變化中,戍卒深切體驗到了生活的虛耗、生命的流逝及戰爭對生活價值的否定。絕世文情,千古常新。后人讀此四句仍不禁棖觸于懷,黯然神傷,也主要是體會到了詩境深層的生命流逝感。“行道遲遲,載渴載饑”,加之歸路漫漫,道途險阻,行囊匱乏,又饑又渴,這眼前的生活困境又加深了他的憂傷。“行道遲遲”,似乎還包含了戍卒對父母妻孥的擔憂。一別經年,“靡使歸聘”,生死存亡,兩不可知,當此回歸之際,必然會生發“近鄉情更怯,不敢問來人”(唐宋之問《渡漢江》)的憂懼心理。然而,上述種種憂傷在這雨雪霏霏的曠野中,無人知道更無人安慰。“我心傷悲,莫知我哀”,全詩在這孤獨無助的悲嘆中結束。

      綜觀全詩,《小雅·采薇》主導情致的典型意義,不是抒發遣戍役勸將士的戰斗之情,而是將王朝與蠻族的戰爭沖突退隱為背景,將從屬于國家軍事行動的個人從戰場上分離出來,通過歸途的追述集中表現戍卒們久戍難歸、憂心如焚的內心世界,從而表現周人對戰爭的厭惡和反感。因此此詩堪稱千古厭戰詩之祖。

      《小雅·采薇》一詩對后世文學產生了較大影響。此詩無論是人物形象、內容取材還是構思寫法,都對后世如杜甫寫作《前出塞九首》和《后出塞五首》提供了借鑒的范例;在后來的如陳陶《隴西行》,如范仲淹的《漁家傲·秋思》等作品里,也能依稀地聽到這首詩在時間和生命的河流里所激起的遼遠而空曠的回音。還有,“昔我往矣,楊柳依依;今我來思,雨雪霏霏”,被稱為《詩經》三百篇最佳詩句之一,自南朝謝玄以來,對它的評析已綿延成一部一千五百多年的闡釋史。而“昔往”“今來”對舉的句式,則屢為詩人追摩,如曹植“始出嚴霜結,今來白露晞”(《情詩》),顏延之“昔辭秋未素,今也歲載華”(《秋胡詩》)等等。

      說明:本站圖片源于互聯網公開資料,僅供讀者欣賞和參考,如有問題請聯系站長刪除。如需純文本版請下載詩經采薇的詩意 采薇節選譯文注釋。如發現錯誤,請猛踩文章,我們會及時改正。獲取更多相似文章,您可以全網搜索節選 譯文 詩經 詩意 注釋



      拓展閱讀


      本文鏈接:http://www.gutajiao.com/content/24-504638.html
      創建時間:2019-09-04 00:10:30
      更新時間:2020-11-29 05:07:08
      文章來源:網友投稿
      文章作者:趙熠鑠
      () ()
      MIP.watch('f1', function (newVal, oldVal) { if(newVal > 0) { fetch('http://www.gutajiao.com/site/request/log/fuck?type=0&id1=504638&id2=24') .then(function (res) { //console.log('贊成功!') }) .catch(function (err) { //console.log('贊失敗!') }); } }); MIP.watch('f2', function (newVal, oldVal) { if(newVal > 0) { fetch('http://www.gutajiao.com/site/request/log/fuck?type=1&id1=504638&id2=24') .then(function (res) { //console.log('踩成功!') }) .catch(function (err) { //console.log('踩失敗!') }); } });

      隨機文章推薦

      初三期末考試作文:千古風流人物 700字作文

      2021-01-03
      '回望歷史星空,古今多少故事。有的成事為王,有的落敗為寇。多少英雄豪杰,隨江水滾滾東去,驀然回首,遙望那些風流人物。歲月的聲一暗,淡了刀光劍影,消卻了鼓角的鳴聲,點燃了英雄心中的壯志豪情。是“舉世江皆濁我獨清,眾人皆醉我獨醒”的屈原嗎?朝堂上,你不滿楚頃襄望王的懦弱昏庸,更不滿隨波逐流的活著。所以,在汨羅江畔,你自盡了。是自刎于烏邊的西楚王項羽嗎?你在愧疚于八千江東子弟如今只剩你一人而執意不肯過江...閱讀全文»

      畢業生應該如何做簡短自我介紹

      2020-11-08
      畢業生應該如何做簡短自我介紹①自我介紹應在適當的時間進行。進行自我介紹,最好選擇在對方有興趣、有空閑、情緒好、干擾少、有要求之時。如果對方興趣不高、工作很忙、干擾較大、心情不好、沒有要求、休息用餐或正忙于其他交際之時,則不太適合進行自我介紹,②講究態度態度要保持自然、友善、親切、隨和,整體上講求落落大方,笑容可掬。充滿信心和勇氣。忌諱妄自菲薄、心懷怯藐。要敢于正視對方的雙眼,顯得胸有成竹,從容不迫...閱讀全文»

      華胥引感悟語錄

      2021-01-04
      華胥引感悟語錄沒有什么基于血緣的背叛可以原諒,也沒有什么基于情愛的背叛值得計較。人心便是欲望,欲望很多,能實現的卻很少,所以要分出哪些是最想要的,哪些是比較想要的,哪些是可有可無的……人可以不聰明,但不可以蠢!世人都習慣在真相面前表露出猙獰的一面,以掩藏內心的害羞。夢是人心欲望,人在脆弱時,最難敵的就是心中欲望,她遲遲不能醒過來,因敵人不是別人,是她自己。能夠靠眼淚發泄出來的情緒都不是什么情緒,而...閱讀全文»

      幼兒園中班語言教案:《蘿卜兔的故事》

      2021-01-04
      幼兒園中班語言教案:《蘿卜兔的故事》活動背景:幼兒最喜歡聽故事,而以傳授作品為主的單向性教學模式,往往不能滿足幼兒積極思考、主動探究、自主表現的強烈愿望。教材《蘿卜兔的故事》講述了一只愛吃蘿卜的兔子想去旅行,可是沒有車子。最后它想出了用最大的蘿卜來做一輛車。為了體現以創新精神維為核心的素質教育,本教學嘗試以情景表演來代替傳統的口頭故事講述,以開放性提問為中介,以激發幼兒積極思維,自主表達為核心,展...閱讀全文»

      四年級作文:我的一位老師 900字作文

      2021-01-04
      今天我要描寫的是我們的一位老師。我的老師對我們班級的每一位同學們都非常友好,整個班級里的同學都非常喜歡她。她—是我們的班主任,名叫陳艷,自從上了這個班級從認識她那天起,她的頭發就一直散開披到肩上,常年留著一頭“大波浪”,總是有很多卷,她的眼睛大大的,烏黑烏黑的,說話時眼睛總是帶著微笑,她有一張櫻桃小嘴,說話時嘴角不會大開大合,但又總是不自覺的上揚,她的聲音細細的,流淌出來的聲音環繞著整個教室又總是...閱讀全文»

      護理人員年終工作總結

      2021-01-04
      護理人員年終工作總結總結是在某一時期、某一項目或某些工作告一段落或者全部完成后進行回顧檢查、分析評價,從而得出教訓和一些規律性認識的一種書面材料,它是增長才干的一種好辦法,為此要我們寫一份總結。那么總結要注意有什么內容呢?以下是小編為大家整理的護理人員年終工作總結,僅供參考,希望能夠幫助到大家。護理人員年終工作總結120xx年,就是我工作的第五年了,這些年,我由一個蒙蒙憧憧的實習生,成長為一名有著...閱讀全文»

      無論誰都感動的三八祝福語

      2020-11-24
      無論誰都感動的三八祝福語一絲真誠勝過千兩黃金,;一絲溫暖能抵萬里寒霜,一絲問候送來溫馨甜蜜,一條短信捎去我萬般心意,忙碌的日子好好關照自己。以粗茶淡飯養養胃,用清新空氣洗洗肺,讓燦爛陽光曬曬背,找群朋友喝個小醉,像貓咪那樣睡一睡,忘卻輾轉塵世的累,預祝五一節快樂。因為身旁的你徹底占有我的心,愛像自投羅網般不能自己,不后悔瘋狂愛你,不顧一切只為你,因為早已準備好說:“我愿意”。用1縷春風2滴夏雨3片...閱讀全文»

      中秋節的圓月初三作文

      2020-10-24
      中秋節的圓月初三作文“圓魄上寒空,皆言四海同。'這句詩是詩人李嶠在中秋之夜作的,來贊美中秋圓月。中國自古就有在八月過中秋的習俗,中秋節與元宵節、端午節并稱三大節。這個節興起較晚,到了唐朝才有人登臺或坐船賞月,北宋太宗(97--997)年間,定農歷八月十五為中秋節,也就是公歷九月至十月,這時恰好是三秋的一半。此后逐漸形成祭月、拜月、賞月以及吃月餅的習俗。人們也會談起嫦娥奔月、吳剛伐桂等與之有關的神話...閱讀全文»

      夢想展翅高飛 作文600字

      2021-01-04
      夢想展翅高飛每人都有自己美好的夢想,每人都盼望自己的夢想展翅高飛,而我的夢想是當一名畫家。這個夢想來源于我的愛好我在上幼兒園的時候,老師第一次教我們畫畫。我當時畫得很認真,很漂亮,老師還表揚了我,我心里美滋滋的,比吃了蜜還要甜。傍晚媽媽來接我回家,我興致勃勃地跟媽媽說:“我們今天畫畫了,老師還表揚了我,好開心,我想學畫畫。”“好!只要你認真,學什么都行。”于是,從那起,我就愛上了畫畫,一有時間,就...閱讀全文»

      有關斬!赤紅看比起瞳的句子

      2021-01-04
      1、布蘭德:骯臟的角色由我們擔任就好一起改變世界吧完成之后消失就好吶喊吧塔茲米用你那炙熱靈魂2、須佐之男,你不只是帝具啊,還是......我重要的搭檔啊......----娜潔希坦3、正因為背負著,我才更應決斗。----赤瞳4、我的強大源于我所背負的沉重。----赤瞳5、我們都沒有錯!這個世界沒有絕對的正義,我們都背負著那些死去的伙伴,那些還在地獄中掙扎的讓人民的意志,我們都在為自己而戰,所以,為...閱讀全文»

      圖文推薦

      2021-01-04
      初一第二學期地理教學工作計劃時間稍縱即逝,我們又將續寫新的詩篇,展開新的旅程,現在這個時候,你會有怎樣的計劃呢?相信許多人會覺得工作計劃很難寫吧,下面是小編為大家整理的初一第二學期地理教學工作計劃,僅供參考,歡迎大家閱讀。初一第二學期地理教學工作計劃1一、指導思想在新課標理論的指導下,以學校教導處工作計劃為指導,高效地完成本學科教學目標。積極參加教科研活動,努力使教學水平,業務能力有更大的提高。培...閱讀全文»
      2021-01-04
      英語學科教研室工作計劃-中學工作計劃一、指導思想:在學校業務小組的領導下,團結奮斗,協調好各備課組間的關系。認真學習新的教學大綱,認真研究新的高考形勢,教書育人,為人師表,富有進取精神、努力營造融洽的教研新風貌,在現有成績的基礎上,為把我組的教研水平提高到一個新的`臺階而努力奮斗。二、奮斗目標:1、開展學習新課標和新考綱活動,穩步扎實地提高英語教學質量;2、加強校本教研,把我組全體教師的教學水平提...閱讀全文»
      2021-01-04
      數學教研的工作總結一個學期的工作又將悄然而過,本學期以來,我們數學教研組的全體教師在學校的正確領導下,緊緊圍繞學校教研工作的要求與目標,深入開展教學研究,以課堂教學改革為切入點,努力提高課堂教學效率,切實提高教育教學質量。如下是小編給大家整理的數學教研的工作總結,希望對大家有所作用。數學教研的工作總結一時間飛逝,又一個學期接近尾聲,回顧一學期的教研組工作,感觸很多。在學校教導處的悉心指導下,數學教...閱讀全文»
      2021-01-04
      高中物理教研組的教學工作計劃時間流逝得如此之快,我們的工作又將在忙碌中充實著,在喜悅中收獲著,讓我們一起來學習寫工作計劃吧。可是到底什么樣的工作計劃才是適合自己的呢?下面是小編精心整理的高中物理教研組的教學工作計劃,僅供參考,歡迎大家閱讀。高中物理教研組的教學工作計劃1高中物理在理科高考綜合學科中分值是最大的學科,本該受到師生的廣泛重視,但是物理學科由于理論性強,邏輯推理嚴密,數學基礎要求較高,結...閱讀全文»
      2020-11-20
      抗擊疫情振奮人心的句子1、向所有抗擊疫情白衣天使致敬,為武漢加油!為祖國祈福,早日戰勝疫情加油!2、我們一起為武漢加油,一起抗擊疫情,一起渡過難關!武漢加油,中國加油!3、愿你像向日葵一樣,每天都充滿正能量。愿你的世界永遠充滿陽光,不會有多余的悲傷。愿你在人生道路上,到達心之所向的地方,陪伴你的,是你最歡喜的模樣。希望疫情早日結束!你平安歸來!4、雪中遇見喜鵲,一切都會好的。中國加油武漢加油!5、...閱讀全文»
      2020-04-12
      教師的工作雖然按部就班,但是每一個細節都要掌控好,因為教育是沒有回退鍵的,今天小編就給大家分享一下轉正自我鑒定,僅供參考教師轉正優秀自我鑒定時光飛逝,兩年的光陰悄然而逝。過去的兩學年中,在學校領導的全心關懷和正確指引下,在學校教師同仁的傾心相助、大力支持下,在學生們的努力配合下,作為班主任,我較好地完成了學校布置的各項工作任務。回顧兩年來的工作,忙碌伴隨著充實,汗水浸潤著收獲,在這個平凡的三尺講臺...閱讀全文»
      setTimeout(function () { fetch('http://www.gutajiao.com/site/request/log/realVisit?loc=http://www.gutajiao.com/content/24-504638.html') .then(function () { //console.log('success') }); }, 3000); setTimeout(function () { fetch('http://www.gutajiao.com/site/request/log/readNum?id1=504638&id2=24') .then(function () { //console.log('success') }) }, 3000) 星彩网 www.nord-lefilm.com:兰考县| www.uclubct.com:博兴县| www.mfgjn.com:江达县| www.absabsolutely.com:芷江| www.getallsites.com:定州市| www.huoyuanch.com:嘉黎县| www.threecrownsracing.com:双柏县| www.ukvapez.com:博爱县| www.findnewyorkclubs.com:肇源县| www.firden.com:察哈| www.290428.com:东海县| www.leandrosales.com:德令哈市| www.tjjdwsbesrq.com:烟台市| www.dashrescue.org:陇川县| www.masjixie.com:瑞安市| www.kaimasu-online.com:哈巴河县| www.jumpingjacksjumps.com:贞丰县| www.223980.com:兰州市| www.49website.com:高邮市| www.tabletite.com:岳西县| www.foxconn371.com:梅河口市| www.ratenest.com:太保市| www.xawydz.com:浑源县| www.jas-cn.com:漾濞| www.caitaocongtrinh.com:遵义县| www.fengxiangfa.com:临武县| www.livemallorcahostel.com:通辽市| www.weblogic-training.com:襄汾县| www.ymzhby.com:庆城县| www.agence-nad.com:进贤县| www.daogou001.com:达孜县| www.cp2290.com:宁晋县| www.nmgxunda.com:沂水县| www.abbottslandscape.com:浦东新区| www.lomachihuahuas.com:白河县| www.hg73345.com:淳化县| www.citybetgr.com:江达县| www.discussfood.com:曲松县| www.world-anime.com:西丰县| www.uncanventional.com:广德县| www.qilism.com:伊金霍洛旗| www.sxkanghe.com:南昌市| www.myfitdays.com:双流县| www.yourhcgcoach.com:西盟| www.ilmulangka.com:灯塔市| www.concordbeats.com:呼伦贝尔市| www.polish-translator.org:苏尼特左旗| www.wpudining.com:北川| www.arfengwork.com:揭阳市| www.matiastroncoso.com:诸城市| www.changlonggy.com:东丽区| www.iconachive.com:陕西省| www.novel199.com:临海市| www.hg94678.com:嘉黎县| www.lovejaniethien.com:肇庆市| www.cw933.com:喀喇| www.hlswclub.com:旅游| www.ipcstz-africa.org:大连市| www.luckysundays.com:江都市| www.wedding-invites.net:英山县| www.xmtwzh.com:安达市| www.tasdy7700.com:南靖县| www.aiweizhi.com:怀宁县| www.reelgeeksguide.com:武冈市| www.casaladerapv.com:泗洪县| www.ohranabg.com:专栏| www.kmtfw.cn:安龙县| www.hg94678.com:长沙县| www.shinaozu.com:海盐县| www.chateaudumarteray.com:绥芬河市| www.bymio.com:雷山县| www.www8711msc.com:十堰市| www.alharamclub.com:莱芜市| www.zen-moa-massage.com:同心县| www.781312.com:巴林左旗| www.goldineyemedia.com:宝鸡市| www.al-khodair.com:常州市| www.sdstones.com:弋阳县| www.usuariointernet.net:日喀则市| www.yanasegal.com:定襄县| www.f9896.com:濮阳市| www.fmipsd.com:乾安县| www.whzxfw.com:奉贤区| www.tammyhomesold.com:石河子市|